My point is not that we want to test him/observe/manage/molly coddle/look after him, rather we have done all that already - he is allegedly fit now - so what we want to see is whether or not he stands up to games.
Who says those games need to be with us?
In addition to that, it is not uncommon for our loanees (particularly youngsters to be fair) to routinely come back to us for us to check them out/have them for training etc. Why not Hudd?
Have someone else give him games, have someone else pay him, keep an eye on him and see if the injury holds...
Ive no idea. I imagine he is a heavy guy, for someone twisting/turning/sprinting etc - and the strain of these movements is probably exaggerated with his height as well. If there is a weakness in the ankle it is going to be subject to all that stress.
If it has always been predisposed to that weakness, not amount of healing is going to change the fact it might be a bit of a tight rope...