I think this is a little bit dramatic. Not telling the world when a player is due back is the same as not telling anyone the starting XI until an hour before kickoff. Poch could probably tell us the starting XI day before a game, but why would we do that? Do we as fans suffer from not knowing? Ultimately, things can't be kept that secret because we get to see them play!
Nonetheless, I think it does speak to the underlying issue at hand, which is that we as fans shouldn't necessarily always accept the club's desire to keep things secret, or poo-poo those who would like to know such stuff. It's not like anyone's asking for Levy to release details of ongoing negotiations or our transfer plans or anything - it's just a request for a general time-frame for Toby's return, which doesn't seem all that unreasonable to me. 
It's true, it is a bit dramatic.
I think this is a little bit dramatic. Not telling the world when a player is due back is the same as not telling anyone the starting XI until an hour before kickoff. Poch could probably tell us the starting XI day before a game, but why would we do that? Do we as fans suffer from not knowing? Ultimately, things can't be kept that secret because we get to see them play!
Still, it links to the larger point - personally, I don't really mind not knowing when Toby comes back, but I think fellow supporters who do want to know have a right to at least rough information on that score. Football supporters in England are perhaps the most disconnected from their clubs in comparison to countries in Europe - in places like Germany, they have full fan ownership, and even in places where that isn't the case (Italy, France, Spain and so on), the ultras of the clubs have very significant amounts of influence on the decisions their clubs make. In England, most clubs have anemic supporters' trusts that don't really have any input into substantive issues around the way clubs are run, and as a result fans aren't given as much information about what is ostensibly 'their' club as is the case elsewhere on the continent - thus, it's even more galling to me that we, as supporters, seem perfectly willing to cut our own feet off even further on that score.
carried away! Never
Seriously though, supporters come in many guises, some I wound not trust or let take my dog for a walk.
Sometimes though we do tend to wrongly marginalise fan opinion.
Trouble is some of our fans would have burned Levy at the stake for being financially prudent!
On the whole, I'd like to think I've always been of the opinion that we're all brothers and sisters in arms in the end - we all want the same thing, which is for Tottenham Hotspur to represent our hopes and dreams, and do it well. We have disagreements, sometimes severe ones, but a bit of solidarity between fans bound by a common cause never hurts; and, to my eyes, that includes both accommodating dissenting viewpoints (be it on Levy being tight or depressed fan reactions after games) and collectively realizing that we're more than just outside observers of the goings on at Tottenham Hotspur Football Club - we're a part of it, whether or not that's represented by actual fan ownership of the club (as it is in Germany). My long-term ideal is that we move towards gaining a bigger voice and share of ownership in the club, as the German fans have done - but I recognize that people might disagree with me on that. Still, that disagreement shouldn't preclude simple requests for the club to provide rough timelines on players returning from injury, which seems like the most innocuous thing to me.
And if the club made a statement that said 'player (a) will be back in two to three weeks, subject to no unforeseen circumstances delaying his recovery - however, as we remind our fans and onlookers, delays often can occur with sports injuries', then the fans castigating the club for 'getting it wrong' will be rightly called unjustified, don't you think?
If something this simple is to be avoided on the grounds that it might rile up the fans when it goes awry, lord knows how the club functions at all - are they hesitant to release dates and times for Prem games because Sky might reschedule them, thus causing this same mysterious group of moaning fans to castigate the club for 'getting it wrong'?
Well next time i see Danny boy i will have a word about it, and tell him they are a couple of fans who are not happy with the ways he is running things. To be honest if he was to do that do YOU honestly think it will stop the moaners.
That's the thing, though - from a Spurs context, I don't think I've ever seen 'moaners' who castigate the club for 'predicting' injury return dates wrong. Even in the Arsenal example @Bedfordspurs used, I see the fans more concerned about the number of injuries they keep picking up and the recurrence of such injuries (which is definitely something Arsenal seem to go through more than comparable clubs), instead of being concerned that the club misled them or anything. They blame their physios for being sh*te in general, I think, not for providing erroneous estimates.
Do tell Danny next time you see him - to me, it seems like a simple enough thing to do if a significant number of fans are in favour, and I trust them not to take any estimates at face value if they're provided.
I think it's a symptom of following Ledley's knees so much over the mid-2000's and early 2010's - we as a club have (I'm guessing) learned that strange injuries can set players back in ways that can't be predicted, so we don't get these strange moaners on this issue.