milo
Jack L. Jones
Just to throw the cat amongst the pigeons a little bit in this debate, the data here (http://www.footcharts.co.uk/index.cfm?task=corr_corners) are quite interesting, and suggest that, in any given season, more often than not, there is a significant linear correlation between numbers of goals per game and numbers of corners. If you average the data for each club over all seasons, though (presumably what Anderson and Sally did), it more or less vanishes. There were one or two seasons in the range they used where the correlation was only very weak, as well.
I think that'll be because teams that shoot more get more corners rather than there being a relationship directly between corners and goals.