Hmmm,
I'd say that if you're going to be a successful manager, you have to deal with the tabloid press and play their game, whether you like it or not. I'm from the UK, yes, but I was born in the middle east and i've lived in a variety of different countries while my parents were working for the foreign service. I also have friends from all over and the tabloid press are the same in every country. Infact, the Spanish and Italian press are even more corrupt and adept at playing silly games than the UK press. The British press are mild when compared with most press in the world.
AVB needed to play the game. It really isn't that difficult. He needed to take a leaf out of Mourinho's book. OK, its not pleasant, but its part of the job. AVB made a rod for his own back and pretty much placed the spotlight firmly on how he was managing Spurs and the job he was doing, adding unnecessary pressure to the situation. AVB did that. NObody else.
Finally, the point of AVB's generation making the friend's of the journos look very outdated in their ways and surplus to requirements - I don't think that's true. You compare the job AVB did at Spurs with the job that Redknapp did. The job Redknapp did would probably be regarded as superior. Rodgers on the other hand has made Liverpool wonder why they went for Dalglish over someone like him in the first place. Its just all swings and round abouts and what style is suited to a particular club at a particular time.
I wouldn't say AVB pulled up any trees while he was in England or showed up traditional English managers for the dinosaurs they are supposed to me. If anything, AVB did everything possible to play into their hands and make true the perception that he was a novice who talked with a lot of big words, but really didn't know what he was doing.