It is a very, very tough decision. I think you're right in one sense, unequivocally so in fact. In another sense, IF he was signed on the assurances that he would be our #1 and if it was NOT explained that this might not be until next season, then I'd say AVB has placed himself in a pickle jar anyway. It's tough, because I agree with all you say in boldface, but if we look like we might lose Lloris in january because he was told one thing which hasn't transpired, then it becomes a different issue. I'd be inclined to make the decision myself, but absolutely agree it would leave you open to pot-shots if it all goes tits up, as well as giving you some squad management issues. Nice not being the manager!
I don't think any player worth their salt would discuss this during negotiations......