This is where I am struggling with the cooling feature, assuming you are opting for an air/water heat pump (which is the most common). There is no 'air conditioning' aspect to it. There is no air blowing or anything like that. The only way it can cool is pump cold water through the rads or the floor slab. Maybe a full floor slab would absorb ambient heat but I can't imagine rads would. Not sure how this would work to be honest but I might be missing something. Maybe take some further advice on this.
Air/air heat pump units are different altogether. This system has number of air blowing units up on the wall, one per room usually and they look a bit bricky to me. They won't look right in a Victorian style house. I imagine they can blow cold air as well as hot air by reversing the condenser unit.
My advice would be go with air/water and to install a separate air-con unit in the top floor hall ceiling that can be switched on as needed. Alternatively a roof window in your top hall ceiling (with a remote control) and also opening the windows on the ground floor will cause a passive stack effect.
As for your nice pine floors. They can be saved/reused with a bit of care. A good carpenter will get the boards up without damage or only damage the ends hidden under the skirting. The underfloor system sits down between the floor joists and the original floor can be relaid on top. The underfloor trays/insulation will block the air infiltration.
edit: the heat might warp the old timber. This might not work now that I think about it.