The issue with the Winks/Hojberg pairing as an analogue to the deep playmaker/high disruptor pairings he's used is that...well, quality-wise, they're just not on the same level, from the evidence of the last few games. Winks does an okay job sitting in front of the back four, but he can't actually screen them anywhere near as well as Cambiasso or Alonso used to do for Mourinho, and he can't distribute it anywhere near as well as those guys either.
Hojberg, on the other hand, can do an okay job pressing high, but does he actually win all the tackles he flies into? Does he know what to do with the ball when he wins it? Does he have the work-rate and awareness to drop into the midfield line alongside the distributor when needed? Jury's out.
The two players that would be ideal for the role are Lo Celso and Ndombele, classic two-way midfielders in every sense of the term. However, frustratingly, each has a key flaw that prevents them being the 'ideal' Mourinho deep midfielder, although presumably he will make both work.
Lo Celso can be an excellent disruptor, but he's a bit too small physically to really win out the way Khedira, Motta, Essien or Ballack used to do. Ndombele can be an excellent deep distributor/one stop shop to break the press, but his languidity and general lack of fitness make relying on him to shield the backline incredibly risky.
I think we're stilling missing that world-class player who can sit deep and be a Makelele, freeing Lo Celso and Ndombele up to work in more of a Mourinho 4-3-3 (as at Chelsea) in the Essien and Lampard roles. I listed Allan and Partey in the other post - Allan is now at Everton, Partey will shortly be at Arsenal. We need someone similar - Denis Zakaria, Igor Zubeldia, Mikel Merino, Thomas Delaney. Some of those are more disruptors than distributors, others are the exact opposite, but they can all do both to a 'Mourinho' standard more than what we've got - imo.