Hardly any players are "tracked". They don't have to be, as most deals are agent driven. You think how many scouts clubs employ very few players are "discovered".
Not sure if that's a serious comment but if you genuinely believe the above statement - I've got some bad news for you
As to your first paragraph - if anything - reinforces the notion of VdV not being a Arry signing compared to someone like Scott Parker for example.